Nhà Hàng Địa Phủ
Chapter 5: Thừa kế

Kang Jin liếc nhìn Kang Doochi trong lúc đang xem xét các tài liệu có mang logo của JS Finance.

“Vậy, anh có tài khoản ngân hàng không?”

“Tất nhiên, nhưng tại sao anh lại hỏi về Ngân hàng JS…?” Kang Doochi dừng lại giữa câu như thể cảm nhận được điều gì đó bất thường và đột nhiên chú ý đến cô gái gần đó. Anh ta tỏ ra suy nghĩ sâu xa trước khi quay lại nhìn Kang Jin.

“Có phải…họ không tóm tắt đầy đủ cho anh về hoạt động của chỗ này phải không?”

“Hoạt động?”

"Đúng."

Kang Jin nhướn mày trước câu hỏi của Kang Doochi.

“Tôi chỉ cần bán đồ ăn ở đây thôi phải không?”

“Ngoài điều đó ra không còn chi tiết nào khác được nhắc đến sao?”

“Tôi được yêu cầu làm việc từ 11 giờ tối đến 1 giờ sáng, cung cấp bữa ăn ngay cả khi khách hàng không thể trả tiền và chấp nhận bất kỳ số tiền nào họ đưa ra. Ồ! Và tôi nghe nói Chủ Nhật là ngày nghỉ.”

“Ừm…”

“Còn điều gì khác tôi nên biết không?”

Kang Doochi cười khúc khích trước câu hỏi của Kang Jin.

“Ồ, nếu anh phục vụ đồ ăn ngon, công việc kinh doanh của anh sẽ phát đạt thôi, anh có đồng ý không?”

Trộn bài.

Kang Doochi thu thập tài liệu và bỏ vào túi.

“Anh có ý gì vậy?”

“Ồ!” Kang Doochi trầm ngâm một lát rồi gật đầu đáp, “Có vẻ không lịch sự khi bàn chuyện làm ăn ngay lúc này. Chúng ta hãy để dành cuộc trò chuyện đó cho lần khác.”

Anh ta tiến lại gần cô gái đang ngủ.

“Chị ơi, chúng ta đi thôi.”

Kang Jin do dự khi Kang Doochi bế cô gái trẻ lên.

Có ổn không khi gửi một người phụ nữ say rượu đi cùng anh ta như thế này? Không, dù sao thì cô ấy cũng có vẻ quen thuộc với anh ta.

Nhớ lại cô gái đã nhắc đến tên Kang Doochi trước đó, Kang Jin mở cửa cho họ.

Khi Kang Doochi bế cô ra ngoài, anh nói: "Chúc anh có một ngày làm việc hiệu quả nhé."

“Tôi muốn lắm nhưng không có khách hàng nào cả.”

Kang Doochi liếc nhìn về phía nhà bếp khi nghe Kang Jin nói.

“Mùi hương hấp dẫn đến nỗi khiến cả Seoul phải chấn động mà.”

“Toàn bộ Seoul… Có vẻ như bà chủ trước phải là người nấu ăn rất giỏi.”

“Thật vậy, cô ấy được coi là người giỏi nhất ở đây.”

“Cô ấy là người như thế nào?”

“Một người phụ nữ tuyệt vời. Nơi này giống như thánh địa của chúng tôi… Cô ấy chính là như vậy.” Kang Doochi sau đó nhìn Kang Jin với một lời mách nước. “Chỉ để anh biết thôi… Tôi nghĩ chỉ có khách hàng nữ mới đến đây hôm nay.”

“Khách hàng nữ?”

“Phụ nữ thích tỏi.” Kang Doochi mỉm cười mở cửa đi ra ngoài, nhưng trước khi đi vẫn quay lại nhìn Kang Jin. “Còn ngày mai, chúng tôi có thể yêu cầu thạch kiều mạch và thịt ba chỉ không?”

“Thạch kiều mạch?”

“Có vẻ khiếm nhã vì hôm nay chúng tôi chỉ đến đây để công tác, nhưng ngày mai, tôi và các đồng nghiệp muốn tổ chức tiệc tối của công ty ở đây.”

“Bữa tối công ty? Nghe có vẻ ổn đấy.”

“Nhân viên của tôi thích thạch kiều mạch và thịt, vì vậy hãy đảm bảo những món đó có trong thực đơn.”

“Tôi có nên cho thêm thịt bò vào không?” Kang Jin hào phóng đề nghị với một nụ cười.

Kang Doochi cười trước lời đề nghị của anh ta. "Anh thực sự nghĩ rằng những người làm công ăn lương có thể mua được thịt bò trong bữa tối của công ty sao? Thịt lợn thì ổn."

“Sẽ có bao nhiêu người tham dự?”

“Sẽ có sáu người…hoặc có thể là bảy người, nhưng tất cả bọn họ đều ăn khỏe nên tốt nhất là chuẩn bị đủ cho mười người.”

“Cho mười người ư? Nhưng nếu chúng ta chuẩn bị quá nhiều và còn thừa—”

“Ha-ha-ha! Đừng lo lắng về điều đó. Sẽ không có đồ ăn bị thừa ngay cả khi nó không đạt yêu cầu. Hẹn gặp lại vào ngày mai.”

“Tôi nên đặt chỗ vào thời gian nào?”

“Chúng tôi sẽ tới vào lúc mười một giờ đêm mai.”

“Đã khá muộn để tổ chức tiệc tối công ty rồi.”

“Công việc của chúng tôi lúc nào cũng thế này. Gặp lại sau.” Kang Doochi cúi chào rồi bế cô gái bước ra ngoài, Kang Jin đi theo sau để tiễn họ.

Kang Jin tỏ vẻ bối rối khi bước ra ngoài…chỉ để thấy Kang Doochi đã biến mất không dấu vết.

"Hả?" anh ta nhìn khắp xung quanh, bối rối. "Họ đi đâu rồi?"

Bất kể anh tìm kiếm ở đâu, tất cả những gì anh có thể thấy là những người đi bộ đang làm việc của họ, nhưng không có dấu hiệu nào của Kang Doochi hay cô gái. Kang Jin liếc xuống con hẻm bên cạnh anh.

Anh ta nhìn xuống con hẻm nhưng cũng không thấy Kang Doochi đâu cả.

“Thật kỳ lạ…”

Kang Jin nhún vai rồi quay lại cửa hàng để xem xét tấm danh thiếp mà Kang Doochi đã đưa cho anh.

Khoa Quản lý kinh doanh

Trợ lý giám đốc Kang Doochi

“Tài chính JS?”

Kang Jin không quen với điều này nên anh đã tìm kiếm nó trên điện thoại của mình.

Không có gì xảy ra cả.

Khi anh tiếp tục tìm kiếm JS Finance trên mạng, anh nghe thấy tiếng cửa mở. Anh nhìn lên và thấy ba cô gái trẻ bước vào quán cà phê. Họ ngồi xuống một cách thoải mái như thể họ là khách quen, khiến Kang Jin phải lè lưỡi.

Tôi hy vọng lần này họ sẽ là những khách hàng đúng nghĩa.

"Chào mừng quý khách."

Cô gái đầu bàn mỉm cười trước lời chào của Kang Jin khi anh rót rượu cho cô.

“Anh là chủ mới à?”

"Đúng."

“Thật tuyệt khi thấy một chàng trai trẻ điều hành nơi này.” Cô mỉm cười và đặt ly rượu của mình xuống. “Mùi tỏi này thật dễ chịu.”

Kang Jin cười khúc khích và cúi đầu đáp lại.

Phụ nữ có thích mùi tỏi không?

Có vẻ như vậy, dựa trên những gì Kang Doochi đã nói về việc thu hút khách hàng nữ bằng mùi hương này.

Đột nhiên, Kang Jin liếc nhìn ba cô gái.

Người trước đó tỏ ra khá tự tin mặc dù không có tiền… Lần này có thể như thế không?

Cảm thấy không thoải mái, anh thận trọng hỏi họ: “Ừm, các bạn có tiền không?”

“Đó là câu hỏi kỳ lạ gì thế?”

Kang Jin cười khúc khích trước vẻ mặt không tin của cô. "Tôi đoán là tôi nghe có vẻ khá kỳ lạ—"

“Không.” Câu trả lời chắc nịch của cô gái trẻ khiến Kang Jin trơ mắt nhìn họ, họ cũng nhìn lại với vẻ mặt rõ ràng như muốn nói. Thì sao? Cậu định làm gì với chuyện này?

Kang Jin thở dài rồi cho tỏi vào chảo.

Xèo xèo!

Ngay khi mùi thơm của tỏi chiên lan tỏa trong không khí, các cô gái đã mỉm cười.

“Mùi tỏi thật dễ chịu.”

“Hả? Chúng ta có gọi món gì không?”

“Anh ta nấu ăn trước khi nhận yêu cầu của chúng ta à?”

Nghe họ nói vậy, Kang Jin liếc nhìn về phía phòng ăn.

“Tôi chỉ có thể làm cơm chiên tỏi hoặc thịt lợn xào tỏi.”

“Bạn còn muốn gì nữa?”

“Chúng tôi không cần gì nữa.” Một cô gái gật đầu trước câu trả lời của Kang Jin.

“Chúng ta đến đây vì mùi tỏi, nên hãy cứ dùng mùi đó… Tân binh, mang chút soju ra.”

“Vâng, chị ạ.”

Khi một trong những cô gái đứng dậy lấy rượu soju từ tủ lạnh, Kang Jin bĩu môi.

Họ nói họ không có tiền… Nhưng đây có phải là bếp ăn cộng đồng miễn phí đâu?

Nó chỉ dành cho những người không có tiền mặt mà?

Và… họ có phục vụ rượu ở những nơi như thế này không?

Trong đầu suy nghĩ như vậy, Kang Jin nhanh chóng chuẩn bị cơm rang tỏi và thịt lợn xào tỏi. Khi anh sắp chuyển cả hai món ăn vào một cái bát lớn, anh lại do dự.

Không, nếu đã làm thì phải làm cho tốt chứ nhỉ?

Ban đầu, anh dự định sẽ cho tất cả mọi thứ vào một chiếc bát lớn để tránh phải thêm đĩa, nhưng lương tâm của anh đã mách bảo anh.

Ý tôi là, những người này vốn đã chẳng có gì rồi… Đến đây để được ăn uống miễn phí rồi còn được uống rượu nữa.

Bất chấp suy nghĩ đó, Kang Jin chia từng phần ăn riêng, đặt lên khay và mang ra.

“Xin mời.”

Cô tân binh, được gọi là “maknae”, liếc nhìn đồ ăn trước khi hỏi:

“Không có súp à?”

“Tôi vẫn chưa giỏi nấu ăn lắm. Tôi chưa thử nấu súp. Nhưng hương vị chắc cũng ổn, nên xin hãy thưởng thức nhé.”

“Đồ ăn ở Nhà hàng One Meal luôn ngon.”

Cô gái tân binh vừa nói vừa cười với đôi mắt rực sáng vui vẻ.

“Hãy cùng chúng tôi uống một ly nhé, anh chủ.”

“Tôi còn phải làm việc nữa.” Kang Jin vừa dứt lời thì cô đã nhấp một ngụm từ chai và đẩy về phía anh.

Tak! Glug-glug!

"Một ly thôi." Cô giục.

Kang Jin nhìn cô ấy một lúc trước khi ngồi xuống cạnh cô tân binh.

Bụp!

Anh ta nhanh chóng uống cạn chai soju và đưa chai rượu cho người phụ nữ đang chào hỏi anh một cách không chính thức.

Cô nhìn vào mắt anh trước khi nhận lấy chai rượu.

Glug-glug!

Trong khi rót thêm rượu soju, Kang Jin hỏi: “Các cô thường đến đây à?”

Để đáp lại, cô rót đầy ly cho anh.

“Chúng tôi là khách quen.”

“Đây là nơi như thế nào?”

Vì dù sao cũng ngồi chung bàn nên Kang Jin quyết định hỏi thăm nơi này. Anh tò mò tại sao khách hàng không có tiền vẫn có thể tự tin đến đây.

“Anh có ý gì khi nói đến 'nơi như thế này' ?”

“Nó không giống như một nhà bếp ăn từ thiện miễn phí, vậy thì tại sao bạn không tính tiền khách của mình? Thêm vào đó, không có giá trên thực đơn, còn nữa, khách hàng có thể trả bất cứ thứ gì họ muốn… Và kỳ lạ thay, không ai có vẻ mang theo tiền cả.”

Kang Jin liếc nhìn những người phụ nữ gần đó, ánh mắt ngụ ý: Giống như tất cả các cô vậy …

Người phụ nữ có vẻ bối rối một lúc rồi trả lời: “Bộ bác ấy không giải thích đây là nơi nào sao?”

“Tôi thậm chí còn chưa bao giờ gặp bà Kim Bok-rae.”

“Ồ!” Người phụ nữ dừng lại một lát rồi cười.

“Vậy anh cũng không biết khách hàng của chúng tôi là ai à?”

“Khách hàng ư? Họ không phải chỉ là những người bình thường sao?”

“Người bình thường…” Người phụ nữ cười khúc khích trước câu trả lời của Kang Jin, nhấp một ngụm soju rồi rót cho anh thêm một ly nữa.

“Được rồi, anh Kang, tôi thấy là sẽ có nhiều điều bất ngờ dành cho anh ở đây đấy.”

“Bất ngờ à?”

“Anh sẽ gặp khá nhiều điều như thế khi làm việc ở đây.”

“Điều gì có thể đáng ngạc nhiên đến thế khi điều hành một nhà hàng vậy?”

“Ồ, nhiều lắm.” Cô chăm chú nhìn Kang Jin. “Đầu tiên, những người bảo trợ ở đây…không phải là con người.”

Kang Jin nheo mắt nhìn lời cô nói: “Nếu không phải người thì là gì – ma sao?”

Người phụ nữ cười khi đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Cô lấy thêm bốn chiếc ly, đặt lên bàn và bắt đầu rót rượu soju.

Sau khi rót đầy bốn ly, cô nhìn những người đồng nghiệp trẻ hơn của mình.

“Chúng ta không còn nhiều thời gian nữa, hãy uống nhanh đi.”

“Vâng, thưa đại tỷ!”

Khi họ nâng ly, người phụ nữ cũng nâng ly và quay sang Kang Jin.

“Anh cũng nên uống đi, anh chủ.”

Kang Jin liếc nhìn xuống ly rượu soju của mình… Chỉ riêng cảnh tượng đó thôi cũng đủ choáng ngợp. Anh nhìn chằm chằm vào chất lỏng trước khi quay lại nhìn người phụ nữ.

Ma nào chứ…? Giống ma men thì đúng hơn.

Trong lúc anh lẩm bẩm, người phụ nữ đã uống cạn ly của mình, khiến các đồng nghiệp của cô cũng làm theo.

Kang Jin lắc đầu và đứng dậy.

“Uống có trách nhiệm; đừng làm hỏng dạ dày của mình.”

“Anh không định tham gia cùng chúng tôi sao, anh chủ?”

“Đây là ngày đầu tiên làm việc của tôi mà.”

Khi Kang Jin đi về phía bếp, Lee Hye-seon mỉm cười và hỏi anh ấy,

“Anh bao nhiêu tuổi rồi?”

“Tôi hai mươi tám tuổi.”

“Ồ! Trông anh bạn già dặn quá!”

Kang Jin cau mày trước bình luận của cô, nhưng nó không hoàn toàn sai. Da anh đã rám nắng và thô ráp vì làm việc ngoài trời dưới ánh nắng mặt trời mùa hè thiêu đốt. Tuy nhiên, một số người đã khen anh có vẻ ngoài nam tính…

Tuy nhiên, trông cũng chả khác gì là 'già hơn'...

Trong khi Kang Jin lẩm bẩm một mình, Lee Hye-seon vẫn tiếp tục nói.

“Tôi tên là Lee Hye-seon, người thứ hai là Kang Hanna, và người trẻ nhất là Jong Myung-hee. Tên của anh là gì?”

Lee Hye-seon, người vẫn nói chuyện một cách thoải mái cho đến bây giờ, đã chào Kang Jin một cách kính trọng từ trong bếp.

“Tôi thích được gọi là 'anh' hơn là 'ông chủ'. Tôi là Lee Kangjin.”

“Vậy thì từ giờ trở đi tôi trông cậy vào anh.”

“Từ giờ trở đi…tôi hiểu rồi.” Lee Hye-seon mỉm cười trước lời nói của Kang Jin.

“Và hãy nói chuyện thoải mái với tôi. Tôi thấy không thoải mái khi anh xưng hô với tôi theo kiểu trang trọng như vậy. Chúng ta hãy thư giãn và tiếp tục tiến về phía trước.”

Kang Jin quan sát Lee Hye-seon một lúc trước khi khẽ đáp: “Được rồi… Tôi sẽ nói chuyện thoải mái hơn.”

“Tốt hơn rồi. Sau này chúng ta sẽ thường xuyên gặp nhau mà.”

“Lần sau đến nhớ mang theo ít tiền nhé.” Kang Jin nói thêm một cách vui vẻ.

Lee Hye-seon cười khúc khích và đáp: “Anh bị ám ảnh bởi tiền đến vậy sao?”

“Ừm, chúng ta kinh doanh để kiếm tiền mà đúng không? Nhưng làm sao chúng ta có thể duy trì kinh doanh nếu chỉ có những khách hàng như cô tiếp tục đến chứ?”

Hye-seon dừng lại một chút, như thể đang cân nhắc điều gì đó, rồi nói, “Các con số là: 7, 14, 17, 23, 41 và 42.”

“Những điều đó có nghĩa là gì?”

“Chúng có nghĩa là gì? Chúng là số xổ số đó. Hãy coi như khoản thanh toán này cho bữa ăn của tôi.”

Kang Jin nhìn cô rồi lặng lẽ lè lưỡi.

'Nếu cô ấy biết rõ các con số xổ số như vậy, cô ấy nên tự mua cho mình một tờ vé số và trả tiền đồ uống.'

Mặc dù trong lòng đang càu nhàu, Kang Jin vẫn kín đáo ghi lại những con số xổ số vào một cuốn sổ tay.