Hôn Hạnh - Ngải Ngư
Chương 65: “Cận Sơ Niệm.” (Hoàn)

Edit: nuocici

Chỉnh sửa: Mạc Y Lam

Mùa hè năm nay.

Tháng 7 về quê giỗ bà ngoại, Sơ Hạnh đã vẽ lại bức tranh gia đình mới, có thêm Cận Ngôn Châu và Dụ Thiển. Bên cạnh cô đang khoác tay bà ngoại là vóc dáng cao lớn, đẹp trai như tạc của Cận Ngôn Châu. Dụ Thiển đứng cạnh Kỷ An, người đang mỉm cười sát bên ông ngoại.

Vì đã kết hôn rồi, Sơ Chí Dương đương nhiên sẽ hỏi họ dự định khi nào có con. Người già đều như vậy, vô cùng chờ mong được nhìn thấy sinh mệnh mới, nhiều thế hệ cùng chung mái ấm gia đình. Và ông ngoại cũng không phải là ngoại lệ.

Sơ Hạnh cười trả lời: “Ông ngoại, ông đừng lo lắng quá. Chuyện có em bé con và Ngôn Ngôn đã có kế hoạch rồi.”

Họ thật sự đã lên kế hoạch, còn bàn bạc xong xuôi cả rồi, từ giờ đến cuối năm lúc nào có thai cũng được, không cần sớm quá.

Tuy đã bên nhau khoảng thời gian khá lâu, cũng được trải nghiệm thế giới hai người nhiều năm nhưng giây phút bên nhau sau khi kết hôn với họ vẫn còn rất mới mẻ, Cận Ngôn Châu không muốn chỉ vừa cưới xong đã có một đứa trẻ tới làm phiền hạnh phúc lứa đôi của anh và Sơ Hạnh.

Họ cùng quyết định sẽ tận hưởng khoảng thời gian này thêm mấy tháng nữa rồi mới tính đến việc có con.

Thời gian trôi qua thật nhanh.

Từ hè sang thu rồi lại đến đông, như chỉ trong chớp mắt.

Giữa tháng 12, kỳ kinh nguyệt của Sơ Hạnh đã chậm hơn một tuần. Vì đang bận rộn chuẩn bị cho cuốn truyện tranh thứ ba nên cô cũng không để ý chuyện này. Mỗi tháng cô đều bị chậm vài ngày, hơn nữa gần đây còn áp lực rất lớn vì chuyện xuất bản, việc bị chậm cũng là điều dễ hiểu.

Nhưng trực giác của Cận Ngôn Châu lại thấy có chút không đúng lắm.

Kỳ kinh của cô đúng là mỗi tháng đều đến muộn, nhưng mà chưa lúc nào vượt quá một tuần cả. Do vậy mà trước khi nghỉ Tết Dương lịch, Cận Ngôn Châu cố ý dành hẳn một ngày nghỉ để đưa Sơ Hạnh đến bệnh viện kiểm tra.

Sau đó Sơ Hạnh và Cận Ngôn Châu nghe bác sĩ nói với họ: “Chúc mừng hai người lên chức bố mẹ, em bé trong bụng đã được một tháng rồi.”

Sơ Hạnh lập tức đờ ra, không tin nổi vào tai mình. Mãi đến khi anh kéo cô ra khỏi bệnh viện, cô vẫn đang trong trạng thái khiếp sợ.

Dù từ tháng trước họ đã không sử dụng biện pháp tránh thai nữa nhưng cũng chỉ thuận theo tự nhiên, không cố gắng hay nỗ lực gì với việc có thai lắm.

Nhưng thế nào mà tự nhiên lại… có rồi?

Đã về đến nhà rồi mà Sơ Hạnh vẫn còn thấy mọi thứ không chân thật, tựa như một giấc mơ. Cận Ngôn Chân dìu cô ngồi xuống nghỉ ngơi, còn bản thân anh lại không ngồi yên nổi, bắt đầu dọn dẹp nhà cửa.

Một lúc lâu sau, Sơ Hạnh cuối cùng cũng chấp nhận đây là sự thật, ngây ngốc hỏi anh: “Ngôn Ngôn, anh thích con trai hay con gái hơn?”

Cận Ngôn Châu khựng lại vài giây, sau đó điềm đạm nói: “Đều giống nhau.”

Giọng điệu lạnh nhạt, hoàn toàn không nghe được chút nào kích động hay vui mừng.

Sơ Hạnh ngẫm nghĩ, cảm thấy có thể trước đó anh cũng khá chắc chắn rồi nên mới nhất quyết đòi đưa cô đi khám. Nếu đã đoán trước thì hẳn sẽ không thể kích động giống như chưa biết gì được. Cô không để ý đến chuyện này nữa.

Đêm đến, họ vẫn ôm nhau ngủ như mọi ngày.

Sơ Hạnh chẳng mấy chốc đã ngủ say, nhưng Cận Ngôn Châu lại trằn trọc mãi. Trong tâm trí tràn ngập xúc cảm hưng phấn vì chuyện anh sắp được làm bố, anh và Sơ Hạnh đã có cho riêng mình một bảo bối.

Anh không kìm nén nổi, cúi xuống hôn cô, rồi lại hôn tiếp. Trân quý hết mực.

Nửa đêm Sơ Hạnh tỉnh lại muốn uống nước, sau khi mở mắt ra lại phát hiện Cận Ngôn Châu không ở trong phòng ngủ. Cô khoác thêm chiếc áo mỏng rồi ra ngoài, vì đang ngái ngủ nên bước đi chậm chạp.

Vô tình thấy cửa phòng sách không đóng, ánh đèn từ bên trong theo khe hở lọt ra ngoài. Sơ Hạnh đang định đẩy cửa bước vào, bỗng nghe được giọng nói trầm bổng đầy hào hứng của Cận Ngôn Châu: “Vợ tôi có thai, đương nhiên tôi rất vui.”

Lạc Hạ bất lực vì nửa đêm còn bị anh chàng này đánh thức, nhưng vẫn tốt tính nói: “Thế là hơn nửa đêm rồi cậu phải gọi tôi dậy cho bằng được đó à?”

Giọng điệu Cận Ngôn Châu lại như thể ‘dù tôi đánh thức cậu nhưng cậu vẫn phải cảm ơn tôi’: “Tôi nể nhất nên mới gọi đấy nhé. Cậu là người đầu tiên được nghe tin tốt này của tôi đó.”

Lạc Hạ bật cười: “Vậy tôi phải cảm ơn cậu rồi.”

Tuy Lạc Hạ và Hướng Noãn kết hôn sau Cận Ngôn Châu, nhưng chuyện được lên chức bố này thì anh lại nhanh hơn Cận Ngôn Châu một bước. Vậy nên anh dễ dàng đồng cảm được với cảm xúc kích động không ngừng của Cận Ngôn Châu lúc này.

Đánh thức cũng đã đánh thức rồi, Lạc Hạ tốt bụng nói chuyện thêm vài câu nữa với Cận Ngôn Châu. Anh có chút hiếu kỳ hỏi Cận Ngôn Châu: “Cậu thích con trai hay con gái?”

Qua khe cửa, Sơ Hạnh có thể vừa vặn nhìn thấy Cận Ngôn Châu đang ngồi đối diện. Anh dựa vào bàn làm việc, dáng vẻ nhàn tản toát lên vẻ lười nhác.

Sau đó, Sơ Hạnh tận mắt nhìn thấy khóe miệng anh cong lên, gương mặt lạnh nhạt trước sau như một giờ lại có thêm nụ cười tươi tắn.

Giọng Cận Ngôn Châu cao hơn thường ngày, hiển nhiên không thể giấu nổi sự vui vẻ: “Tôi thích hết, chỉ cần là con của tôi và Sơ Sơ, dù gái hay trai thì tôi đều thương yêu cả.”

Bộ dạng vui sướng lúc này của anh hoàn toàn trái ngược với vẻ bình tĩnh lúc ở với cô hôm nay.

Sơ Hạnh đang đứng ở cửa chợt nở nụ cười.

Thì ra không phải là anh không bất ngờ, không kích động cũng không vui sướng chút nào. Mà anh cũng giống như cô, vì tin vui bay đến quá bất ngờ nên không kịp phản ứng.

Cô không bước vào làm phiền cuộc gọi của anh và bạn thân nữa, lặng lẽ rời chân đi đến phòng khách, tự rót cho mình một ly nước.

Có lẽ Cận Ngôn Châu nghe thấy tiếng cô rót nước nên chẳng mấy chốc đã ngắt điện thoại, ra khỏi phòng sách.

Anh bước tới bên cạnh cô, đưa tay chạm vào thân ly, thấy nước cô đang rót là nước ấm mới hài lòng thu tay về.

Đợi Sơ Hạnh uống nước xong, Cận Ngôn Châu bế cô về lại phòng ngủ. Sơ Hạnh nằm gọn trong ngực anh, chỉ lát sau đã mơ màng chuẩn bị thiếp đi.

Trước khi hoàn toàn chìm vào giấc ngủ, cô bỗng nhớ ra vẫn chưa nói chuyện này cho mọi người trong nhà biết.

Sơ Hạnh thầm thì: “Ngôn Ngôn, sáng mai mình gọi điện báo tin vui cho bố mẹ nhé?”

Bàn tay vừa to dày vừa ấm áp của anh vuốt nhẹ mái tóc cô, dịu dàng đáp: “Ừm.”

Sáng hôm sau, Cận Ngôn Châu ra ngoài mua đồ ăn sáng, Sơ Hạnh gọi điện cho Sơ Nhạn.

Sơ Hạnh không vòng vo, nói thẳng chuyện cô đã có thai cho mẹ nghe, Sơ Nhạn kinh ngạc không thôi, ngay cả giọng nói cũng run run, mừng rỡ nói với con gái: “Hạnh Hạnh con cũng có thai rồi sao?”

Sơ Hạnh “ơ” một tiếng, nhanh chóng hỏi lại: “Thiển Thiển cũng mang thai hả mẹ?”

Sơ Nhạn đáp: “Đúng vậy, tối qua con bé cũng mới gọi cho mẹ, nhưng mà chắc có sớm hơn con khoảng mười ngày.”

Sơ Hạnh cười rộ lên, cũng hào hứng nói: “Vậy tốt quá!”

Hai mẹ con nói chuyện đến tận khi Cận Ngôn Châu mua bữa sáng về mới tắt máy.

Vừa đặt điện thoại xuống, Sơ Hạnh đã chạy đến cạnh Cận Ngôn Châu, hưng phấn nói với anh: “Ngôn Ngôn, Thiển Thiển cũng mang thai đấy! Còn sớm hơn em mười ngày nữa.”

Cận Ngôn Châu rũ mắt, có chút bất ngờ: “Thế mà không thấy Kỷ An nói gì cả, không giống bình thường lắm.”

Sơ Hạnh nghe vậy cười rộ lên, đáp: “Lúc nãy em cũng hỏi mẹ chuyện này, mẹ bảo hôm qua Tiểu An đi công tác chưa về, Thiển Thiển tự đi khám hôm qua về mới biết, chuyện quan trọng như vậy nên muốn đợi Tiểu An về nói trực tiếp, nên là…”

Cận Ngôn Châu không nể nang gì bật cười. Nên là, giờ cả nhà đã biết hết rồi, còn người trong cuộc được lên chức bố thì chưa hay tin gì cả.

Không bất ngờ chút nào, tới buổi trưa, Kỷ An đột nhiên ngoi lên chia sẻ trạng thái mới, phát bao lì xì may mắn cho vòng bạn bè.

Tuy anh là người cuối cùng trong nhà biết tin mình sắp được làm bố, nhưng vẫn cứ vui vẻ hào hứng như thường. Lúc Kỷ An nghe Dụ Thiển nói họ đã lên chức bố mẹ rồi, chuẩn bị đón chào sinh mệnh mới, anh lập tức nhấc Dụ Thiển lên xoay vài vòng, sau khi đặt cô xuống lại cúi xuống hôn liên tiếp lên má cô.

Kỷ Lâm Viễn thấy vậy cũng bất lực, trấn định lặng lẽ xoay người quay về phòng ngủ, trước khi đi còn không quên kéo theo vợ mình để tránh làm bóng đèn ở chỗ hai đứa trẻ.

Lúc này cả gia đình đều không biết trong bụng Dụ Thiển có những hai em bé. Mãi đến mấy tháng sau, Kỷ An đưa Dụ Thiển đi khám thai định kỳ, bác sỹ kiểm tra xong nói với họ đây là thai sinh đôi, cả nhà mới vỡ lẽ ra.

Mang thai đôi cũng đồng nghĩa với việc Dụ Thiển sẽ vất vả hơn nhiều so với một thai phụ bình thường khác. Mà phản ứng khi có thai của cô khá nghiêm trọng nên gần mười tháng mang thai quả thật rất gian nan.

Cũng mang thai nhưng Sơ Hạnh lại chẳng hề hấn gì. Có thể là do thể trạng mỗi người mỗi khác.

Dù là giai đoạn nôn nghén, Sơ Hạnh cũng chỉ bị ảnh hưởng một chút, hết giai đoạn đó thì mấy tháng kế tiếp cũng không gặp vấn đề nào khác.

Nên lúc mang thai Sơ Hạnh gần như không thấy khổ sở hay khó khăn chút nào. Mỗi ngày đều ăn ăn uống uống, bổ sung dinh dưỡng, rồi làm thêm vài chuyện khiến mình vui vẻ.

Đợi Cận Ngôn Châu đi làm về sẽ đưa cô ra ngoài, chậm rãi dạo quanh khu nhà.

Với những thai phụ khác, thời gian mang thai vừa lâu lại vừa gian nan, còn Sơ Hạnh lại thấy giống như một kỳ nghỉ dưỡng cùng Cận Ngôn Châu vậy. Hoàn toàn chẳng vất vả gì cả.

Cuối tháng 8 năm 2021, Dụ Thiển sinh mổ, chào đón hai bé trai.

Không lâu sau đó, ngày 5 tháng 9, Sơ Hạnh thuận lợi sinh ra một bé gái.

Tên cô bé do Cận Ngôn Châu đặt, Cận Sơ Niệm. Cận trong Cận Ngôn Châu, Sơ trong Sơ Hạnh, Niệm trong niệm tưởng(1).

Ý nghĩa đằng sau thật ra khá đơn giản:

Sơ Hạnh là mong ước cả đời này của Cận Ngôn Châu.

—————————————

Chú thích:

(1)Niệm tưởng: mong ước, mong muốn từ tận đáy lòng.

Đôi lời của editor:

Hello mọi người, mình là nuocici đángiu siu cấp vũ trụ nò. Tuy chỉ đồng hành cùng Mạc Y Lam vài chương cuối của bộ truyện, nhưng mình rất vui và vinh hạnh vì được góp ít công sức chuyển ngữ “Hôn hạnh” để truyện được nhiều người biết đến và đón nhận hơn. Bản thân mình không giỏi văn cho lắm (mình dân thuần tự nhiên hahaa) nên nhiều chỗ khi chuyển ngữ sẽ bị cứng, thêm nữa mình chỉ chuyên trans và edit nên mỗi chương đều được Mạc Y Lam beta lại mượt mà hơn rất rất nhiều, vô cùng rất rất siêu cảm ơn Mạc Y Lam heheee. Mong các bạn sẽ yêu thương và ủng hộ Mạc Y Lam với sản phẩm này và cả những hố sau đó của bạn ấy nữa nha.  

(Bản Đặc Biệt)

Hạnh Phúc Đón Lễ

Sau hơn một năm, buổi ký tặng sách thứ hai của Sơ Hạnh sẽ diễn ra vào đúng ngày đầu năm mới 2023 tại một hiệu sách ở Nam Thành.

Nhà cô ở Thẩm Thành, vậy nên phải đáp chuyến bay đến Nam Thành từ trước.

Vì chuyến đi xa, con gái nhỏ đành phải gửi nhờ ông bà nội chăm sóc hai ngày.

Còn Cận Ngôn Châu, anh vẫn đang bận công tác ở nước ngoài.

Vào ngày 30 tháng 12, Tấn Triều Văn và Hướng Lâm đến dùng bữa trưa với Sơ Hạnh. Sau bữa ăn, họ ôm bé Niệm Niệm cùng với những thứ mà Sơ Hạnh đã chuẩn bị cho con rồi rời đi.

Sau khi bố mẹ chồng đưa con gái đi, Sơ Hạnh bắt đầu sắp xếp hành lý.

Khi cô vừa thu dọn xong và định đặt xe đón mình tối nay, thì bỗng có tiếng gõ cửa.

Đứng trong phòng khách, cô quay đầu lại và nhìn thấy Tấn Ngôn Châu trở về trong vẻ vội vã, đầy bụi đường. Đôi mắt cô mở to dần, kinh ngạc nhìn người đàn ông bất ngờ xuất hiện trước mặt mình. Ngay sau đó, cô chạy vội đến, nhảy vào lòng anh. Anh vững vàng đỡ lấy cô, ôm cô thật chặt.

“Sao anh không báo trước mà lại về đột ngột như thế?” Cô vừa vui mừng vừa trách yêu. “Không phải anh bảo sau Tết Dương lịch mới về được sao?”

Cận Ngôn Châu khẽ cười, giọng anh trầm ấm: “Anh nhớ hai mẹ con quá.”

“Niệm Niệm vừa được bố mẹ đón đi rồi.” Cô phụng phịu, giọng có chút ấm ức. “Tối nay anh đến đó ở cùng con nhé.”

Nói rồi, cô nâng mặt anh lên, nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên môi anh.

“Ngôn Ngôn,” Cô thủ thỉ, “Anh có nhớ em không?”

Sau đó, cô lại hôn lên môi anh, tiếp tục nói: “Em nhớ anh nhiều lắm.”Cận Ngôn Châu không đáp lời, mà dùng một nụ hôn mãnh liệt để trả lời cô.

Anh vừa hôn cô, vừa bế cô vào phòng khách, cả hai cùng ngã xuống ghế sô pha, giữa cơn hỗn loạn, Sơ Hạnh không quên vươn tay với lấy điều khiển từ xa, kéo rèm cửa lại.

“Ngôn Ngôn…” Giọng cô trở nên mềm mại, tựa như đang làm nũng. “Anh vẫn chưa trả lời em mà…”

Cận Ngôn Châu khẽ cười, thì thầm bên tai cô: “Chẳng phải anh đang trả lời đây sao?”

Một lúc lâu sau, Sơ Hạnh mới phản ứng lại, “Ừm” một tiếng

Đến khi cả hai tắm rửa xong, thời gian đã trôi qua hơn hai tiếng.

Vừa mặc áo, cô vừa nói với anh: “Em phải đi rồi, Ngôn Ngôn. Nếu muộn hơn có thể sẽ bị tắc đường, lúc đó em sẽ lỡ chuyến bay mất.”

Cận Ngôn Châu vừa chỉnh lại cổ áo len, vừa đáp: “Anh đi cùng em.”

“Hả?” Cô sững người trong giây lát.

“Chúng ta đến nhà bố mẹ đón Niệm Niệm, rồi cùng tới Nam Thành đón năm mới.” Anh vừa nói vừa đưa tay nhéo nhẹ má cô.

Sơ Hạnh lập tức nở nụ cười rạng rỡ, vui vẻ gật đầu: “Được!”

Vậy là, ba người họ cùng nhau lên chuyến bay đến Nam Thành, chuẩn bị chào đón một năm mới ấm áp bên nhau.

Hôm diễn ra buổi ký tặng, Cận Ngôn Châu một mình trông bé Niệm Niệm trong phòng khách sạn. Khi thấy thời gian đã gần đến lúc kết thúc sự kiện, anh mới giúp con bé mặc áo khoác, mang giày rồi đưa con đến hiệu sách.

Lúc hai cha con đến nơi, buổi ký tặng đã kết thúc, Sơ Hạnh đang chuẩn bị rời đi.

Chưa kịp đến gần, bé Niệm Niệm trong lòng anh đã tinh mắt nhận ra mẹ.

Bé con giơ bàn tay nhỏ nhắn, chỉ về phía cô, giọng nói non nớt vang lên đầy vui sướng: “Mẹ ơi!”

Nghe tiếng con gái, Sơ Hạnh quay đầu lại. Khi thấy chồng và con đang đứng cách mình không xa, nụ cười trên môi cô càng thêm rạng rỡ.

Cô nhanh chóng rời khỏi bàn ký tặng, rảo bước về phía hai bố con.

Vừa đến nơi, cô liền dang tay đón con gái. Nhưng trước khi cô kịp ôm con vào lòng, Cận Ngôn Châu đã dịu dàng nói: “Con gái nhớ em lắm, cứ đòi đến đây bằng được.”

Sơ Hạnh mỉm cười, ánh mắt dịu dàng nhìn anh: “Em cũng rất nhớ anh, Ngôn Ngôn.”

Lúc này, trong tâm trí họ bỗng chốc hiện lên hồi ức của một năm trước – ngày lễ Thất Tịch năm 2022.

Hôm đó là lần đầu tiên Sơ Hạnh tổ chức buổi ký tặng cá nhân.

Gần đến lúc kết thúc sự kiện, người đọc cuối cùng bước đến đưa sách cho cô ký.

Cô ngẩng đầu lên, định hỏi xem người ấy muốn ký gì, nhưng lại sững sờ ngay tức khắc.

Trước mặt cô, Cận Ngôn Châu đứng đó, trong vòng tay anh là cô con gái nhỏ chưa tròn một tuổi của họ. Anh cúi mắt nhìn cô, giọng điềm tĩnh mà sâu lắng:

“Con gái nhớ em.”

Sơ Hạnh không kiềm được nụ cười, đôi mắt cong lên đầy dịu dàng.

Cô cầm bút, cẩn thận viết lên trang sách của anh:

“Gửi Ngôn Ngôn yêu dấu của em,

Em cũng nhớ anh! Chúc anh Thất Tịch vui vẻ!

Rất rất yêu anh,

Sơ Sơ.”

HOÀN TOÀN VĂN.

Đôi lời của Lam:

Vậy là Lam đã hoàn thành xong bộ siêu cấp đáng iu này rồi nè, từ những trang đầu tiên đến những dòng cuối cùng, đó là một chặng đường đầy cảm xúc và niềm vui khi được mang câu chuyện này đến với mọi người.

Chân thành cảm ơn các bạn đã đồng hành, ủng hộ và kiên nhẫn chờ đợi từng chương. Những lời động viên, góp ý và tình cảm từ các bạn chính là động lực lớn nhất để mình tiếp tục cố gắng.

Cảm ơn nuocici đã hỗ trợ edit giúp mình những chương còn lại nhé~~

Ngải Ngư có đăng 1 bản nhỏ dành tặng độc giả nhưng chỉ phát hành trên app Tấn Giang, mình gộp chung vào chương này luôn nhá!

Cảm ơn vì đã luôn dõi theo và ủng hộ! Hẹn gặp lại trong những câu chuyện tiếp theo. Chúc mọi người có những ngày thật vui và nhiều niềm cảm hứng! 

Dù ngày hôm nay bạn dành cho ai – gia đình, bạn bè hay chính bản thân mình – hãy để trái tim được sưởi ấm bằng những điều đẹp đẽ nhất. Hy vọng kết truyện này sẽ mang đến cho mọi người những giây phút thư giãn, những cảm xúc trọn vẹn và một chút dư vị ngọt ngào – như một món quà nhỏ trong ngày lễ Tình Nhân. Chúc mọi người một mùa Valentine thật hạnh phúc, ấm cúng và tràn đầy yêu thương. Happy Valentine’s Day! 💖

~THE END~